Stand: 29. Juni 2026
Pawel Swirski – Swiss 3D Surface
Romanshorner Strasse 76, 9320 Arbon, Schweiz
E-Mail: Wanddruck@swiss3dsurface.ch
Die App CROSSWISE ist eine Informations-App für Autofahrer in Europa (Bußgelder, Vignetten, Zoll, Länderregeln, Umweltzonen, LKW-Regeln u. a.). Es ist kein Benutzerkonto und keine Registrierung erforderlich. Wir erheben, speichern und verkaufen keine personenbezogenen Daten. Die App enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Tools von Drittanbietern.
Die rechtlichen Kerndaten sind in der App enthalten und funktionieren offline. Aktuelle Daten (Rechtsdaten, Wechselkurse, Kraftstoffpreise) werden bei bestehender Internetverbindung von unserem Server geladen (app.swiss3dsurface.ch). Dabei werden ausschließlich anonyme Dateien per HTTPS abgerufen – es werden keine Kennungen, Profile oder Nutzungsdaten übermittelt.
Beim Abruf der aktuellen Daten verarbeitet unser Server – wie bei jeder Internet-Anfrage technisch notwendig – kurzzeitig die IP-Adresse, Zeitstempel und die angeforderte Datei. Diese Server-Logs dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb, werden nicht zur Identifizierung oder Profilbildung verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht.
Die App kann die Standortberechtigung („Bei Nutzung der App") anfragen, um dir das Finden naheliegender Tankstellen oder Parkmöglichkeiten zu erleichtern. Der Standort wird nur auf deinem Gerät bzw. zum Öffnen einer externen Karten-App verwendet – er wird von uns nicht erfasst, gespeichert oder übermittelt. Du kannst die Berechtigung jederzeit in den System-Einstellungen (iOS/Android) verweigern; die App bleibt vollständig nutzbar.
Die App verlinkt auf offizielle Seiten Dritter (z. B. Vignetten-Verkauf, Behördenportale, Karten- und Suchdienste). Für diese gelten die jeweiligen eigenen Datenschutzerklärungen; wir haben darauf keinen Einfluss.
Die App ist für alle Altersgruppen geeignet (4+) und erhebt keine Daten von Kindern oder Erwachsenen.
Da wir keine personenbezogenen Daten zu deiner Person speichern, gibt es keine personenbezogenen Daten, die wir auskunfts- oder löschbar bereithalten. Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter Wanddruck@swiss3dsurface.ch.
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die App ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.
English version
Last updated: 29 June 2026
Pawel Swirski – Swiss 3D Surface
Romanshorner Strasse 76, 9320 Arbon, Switzerland
Email: Wanddruck@swiss3dsurface.ch
CROSSWISE is an information app for drivers in Europe (fines, vignettes, customs, country rules, low-emission zones, truck rules, etc.). No account and no registration are required. We do not collect, store or sell any personal data. The app contains no third-party analytics, tracking or advertising tools.
The core legal data is bundled in the app and works offline. When online, current data (legal data, exchange rates, fuel prices) is loaded from our server (app.swiss3dsurface.ch). Only anonymous files are fetched via HTTPS – no identifiers, profiles or usage data are transmitted.
When current data is fetched, our server temporarily processes the IP address, timestamp and requested file – as is technically necessary for any internet request. These logs are used solely for secure operation, never for identification or profiling, and are deleted after a short period.
The app may request "When In Use" location permission to help you find nearby fuel stations or parking. Location is used only on your device or to open an external maps app – it is not collected, stored or transmitted by us. You may deny the permission at any time in iOS Settings; the app remains fully usable.
The app links to official third-party sites (e.g. vignette sales, government portals, maps and search services). Their own privacy policies apply; we have no control over them.
The app is suitable for all ages (4+) and collects no data from children or adults.
As we store no personal data about you, there is no personal data for us to provide access to or delete. For any privacy questions, contact us at Wanddruck@swiss3dsurface.ch.
We may update this privacy policy as the app evolves. The current version is always available at this address.